Lång väg hem. En barnsoldats berättelse av Ishamel Beah

 Med det blodiga diamantkriget i Sierra Leone i färskt minne kommer här historien som skildrar dess helvete från en barnsoldats perspektiv; Ishmael Beah var tolv år när han tvångsrekryterades till regeringsarmén. Hans historia lämnar ingen oberörd.

"Det var en gång en jägare som gav sig in i djungeln för att skjuta en apa. Han hade bara letat i några minuter då han såg apan sitta bekvämt på en gren i ett lågt träd. Apan märkte honom inte, trots fotstegens tilltagande krasande mot de torra löven när han närmade sig. Då han kommit tillräckligt nära och tydligt kunde se apan tog han skydd bakom ett träd, höjde geväret och siktade. Just som han skulle krama avtryckaren sade apan. "Om du skjuter mig kommer din mor att dö, och om du låter bli kommer din far att dö." Apan satte sig tillrätta, mumsade på sin mat, och kliade sig då och då förnöjt på huvudet eller på sidan av magen. Vad skulle du göra om du var jägaren?"

Som sjuåring ruvade Ishmael i hemlighet på svaret: han skulle skjuta apan så att den aldrig mer skulle kunna ställa denna avskyvärda fråga. Fabeln åskådliggör det ofattbart grymma krigets dilemma, där barn ställs mot vuxna och de vuxna kan möta döden i form av en barnsoldats bajonett.
Tolv år gammal, efter många strapatser och ohyggliga upplevelser, blir Ishmael tvångsrekryterad till Sierra Leones krigsmakt i striderna mot rebellarmén, RUF. Där blir han kvar i tre år som fruktad barnsoldat tills han mot betalning "löses ut" av en UNICEF-representant.
Tillsammans med några andra unga pojkar skickas han till ett rehabiliteringscenter för att "avprogrammeras".
I Ishmael Beahs fall lyckas det - han återfår sin tillit till andra människor. För flera av hans kamrater går det sämre.
Lång väg hem är en stark och omskakande skildring av ett barn som dras in i ett krig och tvingas välja sida, som soldat. Beahs berättelse bär vittnesbörd om de ohyggligheter som ett krig för med sig, särskilt för de mest utsatta, barnen, som skickas ut på slagfältet, neddrogade med vapen i hand. Det är en berättelse som inte lämnar någon oberörd.

 Bokomslag och beskrivning av bokens handling hämtad från Nordstedts.

Årets sista Världen runt bok blev en från Sierra Leone en självbiografisk berättelse om inbördeskrig och att bli tvingad att bli barnsoldat, och vägen ut ifrån den jobbiga upplevelsen.

En stark skildring som är svår att säga något om, den är läsvärd.

Dolda i det fullt synliga av Nuruddin Farah

FN-anställde Aar mördas i en terroristattack i Mogadishu. Hans halvsyster Bella lämnar livet som framgångsrik modefotograf i Rom bakom sig och flyttar till Nairobi, för att ta hand om sina tonåriga brorsbarn. Den frånskilda hustrun till Aar, barnens sedan länge försvunna mor, återupptar samtidigt kontakten och kräver vårdnaden om barnen. Och hon är inte precis som mödrar förväntas vara.

Den somaliske författaren Nuruddin Farah har efter mångårig exil i Europa, Asien och Afrika en erfarenhet som få författare i världen av vår tids känsligaste politiska ämnen. Så förmår han också med sin både poetiska och sakliga prosa levandegöra de stora universella temana såsom de uppenbarar sig i vardagen, Dolda i det fullt synliga.

Denna roman kom ut i original 2014 och presenteras här för första gången på svenska, i översättning av Jan Ristarp.

Text och bild från Mordenistas hemsida om boken, det är även ett recensionsexemplar från dem som jag tackar för.

Denna bok var kul att läsa för den faller inte inom den kategori som jag brukar läsa så mycket av. En afrikansk skönlitterlär roman. Den utspelar sig i Afrika och handlar om en kvinna som får ta hand om sina tonåriga brorsbarn som har precis förlorat sin far och deras frånvarande mamma dyker upp och stökar till det för dem. Och den har många samhällsmotsättningar som visar sig, bara det att hon kommer från Somalia gör att det framkommer i boken att det finns rasmotsättningar mellan olika afrikanska länder. Det finns även somaliska flyktingar som inte är så väl sedda i Narobi. Mamman är homosexuell och har sin kvinna med sig och har även de problem när de visar sin kärlek öppet i Uganda, de blir arresterade, En mycket bra bok som lärde mig mycket om Afrika.

Denna bok ingår i Kaosutmaningen 2017, 4. En bok från Afrika.