Translation state av Ann Leckie

 

The mystery of a missing translator sets three lives on a collision course that will have a ripple effect across the stars in this powerful new novel by award-winning author Ann Leckie. Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between the dangerous alien Presger and the human worlds. The realization that they might want something else isn't "optimal behavior". I's the type of behavior that results in elimination. But Qven rebels. And in doing so, their path collides with those of two others. Enae, a reluctant diplomat whose dead grandmaman has left hir an impossible task as an inheritance: hunting down a fugitive who has been missing for over 200 years. And Reet, an adopted mechanic who is increasingly desperate to learn about his genetic roots - or anything that might explain why he operates so differently from those around him. As a Conclave of the various species approaches - and the long-standing treaty between the humans and the Presger is on the line - the decisions of all three will have ripple effects across the stars. Masterfully merging space adventure and mystery, and a poignant exploration about relationships and belonging, Translation State is a triumphant new standalone story set in Leckie's celebrated Imperial Radch universe. Hugo Award shortlist announced March 29th 2024.

Bokomslag och beskrivning av bokens handling hämtad från Bokus.

Den här boken läste jag för att jag hittade en internetbokklubb på Facebook, en med kvinnor som läser science fiction. Och det har varit intressant. Detta var andra gången jag var med och jag gillade det mycket. Det är roligt och en god gemneskap tycker jag.

Och det som var kul med den här var att den är en fristående bok men den utspelar sig ändå i författarens sciense ficktion universum som hon har skapat med tex Anicllary justice eller Imperial Radach. Och det var en intressant histroria och om de uromjordiska släkten det handlar om, det gör mig intresserad av mer av författarens historier. Även om det finns några små deltajer som kunde göra den ännu mer. Förklara mer om vissa sker som hädne som jag ännu inte har förstått helt ut vad det var som hände med de individer som blev uppätna och även med de som åt de andra. Det fanns så mycket mer intressanta detaljer som författaren kunde ha delat med sgi av. Men det kanke jag får om jag läser mer berättelser från den här världen och det har jag räknat med.